Norske menyer i Garmin 62s

Da vi fikk vår nye Garmin 62s, så jeg raskt at det ikke var lagt ned særlig med tid til språktesting av den norske oversettelsen i menyene. Språkmenneske som jeg er, har jeg fikset litt opp i det, slik at det ser litt penere ut, i tillegg til at enkelte ord er endret her og der.

Hvis noen er interessert i å bruke «min» fil, kan den lastes ned herfra.

Gjør så følgende:

  1. Koble GPS-en til PC-en i masselagringsmodus.
  2. Finn stasjonsbokstaven som representerer internminnet på GPS-en (hvis du har minnekort i, er det som regel den første bokstaven av de to som kommer opp).
  3. Gå inn i mappen Garmin, og videre inn i Text.
  4. Lag en kopi av filen Norwegian.gtt, slik at du kan legge den tilbake hvis du ikke vil bruke den likevel eller hvis den skaper problemer. Kopien kan ligge i samme mappe om du vil, men da bør filetternavnet (.gtt) endres.
  5. Pakk opp filen du lastet ned ovenfor, og kopier den inn i denne mappen (og overskriv den eksisterende).

Det var det – ikke så mye hokus-pokus 🙂

Gi gjerne tilbakemelding om ting som ikke er riktig (feil ord, stygge orddelinger, avkuttede ord osv.).

Add a Comment

Din e-postadresse vil ikke bli publisert.